How to Plan Water Sources on a Multi-Day Backcountry Route
The difference between a map spring and a reliable water source

A spring marked on a USGS topo map is not a guarantee of water. It's a record of water that was observed there at some point in the past. In a dry year, or in the wrong season, that spring may be a muddy depression or nothing at all. Planning water sources for a multi-day backcountry route requires cross-referencing multiple sources and building in margin for the ones that don't deliver.
What topo maps tell you and what they don't
USGS topographic maps mark springs, seeps, and seasonal streams based on survey data that may be decades old. The map doesn't tell you whether the spring is reliable in October, whether it's been affected by drought, or whether it's accessible without a significant detour from the main route.
The most useful supplementary sources are recent trip reports, ranger district water condition updates, and, for canyon country, the Canyoneers and Summitpost communities where hikers post specific water observations with dates. A trip report from three weeks ago is worth more than a map from 1987.
Carry capacity and the math of water planning
The standard planning assumption for desert hiking is one liter per hour of active hiking in moderate temperatures. In summer heat, that goes up. In cool autumn weather, it comes down slightly, but not as much as people expect because dry air increases water loss even when you're not sweating visibly.
The practical question is: what's the longest stretch between confirmed water sources on your route, and can you carry enough to cover it with margin? If the answer is no, the route needs to change or the gear list needs to include a larger carry capacity.
Building a water plan into the itinerary
Every itinerary Harry builds for canyon country or desert routes includes a water source table: each confirmed source, its reliability rating based on current conditions, the distance to the next source, and the carry requirement to bridge the gap. This table gets updated when new trip reports come in before the departure date.
The goal is to never be in a position where you're hoping a spring is running. Hope is not a planning tool.
Water planning is the part of backcountry preparation that gets skipped most often and causes the most problems. Build the table before you build the gear list.